Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Betriebsnummer (n.)
    رقم عملية التشغيل
    relevante Treffer
    die Transaktionsnummer (n.) , {Comp}
    رقم العملية {كمبيوتر}
    die Vorgangsnummer (n.) , {Recht}
    رقم العملية {قانون}
    der Betriebsprozess (n.) , {ind.}
    عملية التشغيل {صناعة}
    die Betätigung (n.) , [pl. Betätigungen] , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    عملية تشغيل {كهرباء}
    der Einschaltvorgang (n.) , {tech.}
    عملية التشغيل {تقنية}
    die Berechnungsdurchlaufnummer (n.) , {Comp}
    رقم تمرير العملية الحسابية {كمبيوتر}
    der Startvorgang (n.) , {tech.}
    عملية بدء التشغيل {تقنية}
    der Bootvorgang (n.) , {Comp}
    عملية بدء التشغيل {كمبيوتر}
    der Einlaufprozess (n.) , {tech.}
    عملية التشغيل الأولي {تقنية}
    die gleitende zwölfmonatige Mittelwert der Sonnenfleckenzahl (n.) , {com.}
    رقم البقعة الشمسية لمتوسط التشغيل لمدة 12 شهر {اتصالات}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    die einstellige Nummer
    رقم من رقم واحد
    die Glückszahl (n.)
    رقم الحظ
    die Apparatnummer (n.) , {com.}
    رقم الخط {اتصالات}
    die Nummer (n.) , [pl. Nummern]
    رَقَمٌ [ج. أرقام]
    das Zahlzeichen (n.)
    رَقْمٌ
    die Anzahl (n.) , [pl. Anzahlen]
    رَقَمٌ
    die Wählziffer (n.) , {in der Signalisierung}, {com.}
    رَقَمٌ {في تأشير الاتصالات عن بعد}، {اتصالات}
    bezeichnen (v.) , {bezeichnete ; bezeichnet}
    رَقَّمَ
    die Standnummer (n.) , {Bücher}
    رقم الرف {الكتب}
    nummerieren (v.) , {nummerierte ; nummeriert}
    رَقَّمَ
    das Digit (n.) , {com.}
    رَقَمٌ {في الاتصالات}، {اتصالات}
    die Ziffer (n.) , [pl. Ziffern]
    رَقَمٌ [ج. أرقام]
    die Zahl (n.) , [pl. Zahlen]
    رَقَمٌ [ج. أرقام]
    beziffern (v.)
    رَقَّمَ
    die Zählnummer (n.)
    رقم العد
    die Rufnummer (n.) , {com.}
    رَقْمٌ {شبكة}، {اتصالات}
    markieren (v.) , {markierte ; markiert}
    رَقَّمَ
    die Teilnehmerrufnummer (n.) , {com.}
    رقم المشترك {اتصالات}